1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:01:37,720 --> 00:01:41,920 PRO LAURU 4 00:03:06,160 --> 00:03:08,520 Lucie, co to děláš? 5 00:03:44,120 --> 00:03:45,040 Marisa? 6 00:03:46,320 --> 00:03:47,520 co tady děláš? 7 00:03:48,160 --> 00:03:49,240 Nastupte, odvezu vás. 8 00:03:50,120 --> 00:03:51,840 Není potřeba. Opravdu, José. Díky. 9 00:03:52,000 --> 00:03:53,360 Žádný? 10 00:03:53,840 --> 00:03:54,760 Vstupte. 11 00:03:57,520 --> 00:03:59,000 Pojď. Mrzne. 12 00:04:01,560 --> 00:04:03,680 Nepůjdu do města. 13 00:04:04,760 --> 00:04:05,880 kam jdeš? 14 00:04:08,040 --> 00:04:11,240 -Opravdu, José, nepokračuj v tom. - Dobře. 15 00:04:12,480 --> 00:04:13,600 Pozdravuj Antonia. 16 00:04:39,120 --> 00:04:40,040 Lucie. 17 00:05:25,160 --> 00:05:27,680 ...ústředí strany, kde každý 18 00:05:27,840 --> 00:05:29,480 provedou vlastní kontrolu. 19 00:05:29,840 --> 00:05:32,720 Některé ručně, například PC, ostatní s počítači. 20 00:05:33,240 --> 00:05:34,400 Kandidáti dorazili. 21 00:05:34,560 --> 00:05:36,400 Umírněnost ve výrazu svých pocitů 22 00:05:36,680 --> 00:05:38,560 jásot nebo rozčarování. 23 00:05:38,920 --> 00:05:42,080 Takže dnes, dnes večer, zítra a zítra večer 24 00:05:42,560 --> 00:05:45,560 klid občanů zůstává tonikem. 25 00:05:47,760 --> 00:05:50,080 Hlasování bude 26 00:05:50,240 --> 00:05:53,480 nejrušnější od té doby začal demokratický proces. 27 00:05:56,480 --> 00:05:59,400 ...změňte slogan Socialistická strana v této kampani... 28 00:06:00,040 --> 00:06:05,080 Veřejnost, novináři, fotografové a španělské televizní kamery živě. 29 00:06:05,240 --> 00:06:07,560 Španělská televize a další kanály. 30 00:06:07,880 --> 00:06:11,000 Generální tajemník společnosti Španělská socialistická dělnická strana 31 00:06:11,720 --> 00:06:15,400 a pravděpodobně budoucího prezidenta. 32 00:06:15,560 --> 00:06:16,920 Mluví pan González. 33 00:06:17,080 --> 00:06:22,120 V tuto chvíli večer je to jasné že Socialistická strana 34 00:06:22,560 --> 00:06:26,680 získal podporu většina Španělů. 35 00:06:30,360 --> 00:06:34,520 -Kam jdeš, ty idiote? - Felipe, Felipe, Felipe! 36 00:06:34,880 --> 00:06:37,600 -Cítíš to, je to jasné, Felipe je tady! -Zůstaneš ve svém pruhu? 37 00:06:37,760 --> 00:06:40,840 -Je to vidět, Španělsko je socialistické. -Pro štěstí! 38 00:06:41,000 --> 00:06:43,960 Je to vidět, Španělsko je socialistické. 39 00:06:44,400 --> 00:06:46,800 -Nechte lidi pracovat, vy povaleči. -Je to vidět, Španělsko je socialistické. 40 00:06:47,400 --> 00:06:50,720 Do prdele! Zatracení socialisté! 41 00:06:51,320 --> 00:06:54,440 Je to vidět, Španělsko je socialistické. 42 00:06:54,800 --> 00:06:56,200 Jdou a pokračují. 43 00:06:56,680 --> 00:06:58,000 Zničí můj taxík? 44 00:06:58,720 --> 00:07:01,240 Je to vidět, Španělsko je socialistické. 45 00:07:01,400 --> 00:07:03,480 Omlouvám se, paní, ale víc nemůžu. 46 00:07:31,880 --> 00:07:32,800 Lucie? 47 00:07:33,560 --> 00:07:34,480 Ano. 48 00:08:06,880 --> 00:08:09,480 Jak se máš, mladá dámo? 49 00:08:10,600 --> 00:08:11,520 Dobrý. 50 00:08:12,560 --> 00:08:16,040 To je vše, na čem záleží, že jsi v pořádku, 51 00:08:16,640 --> 00:08:19,040 protože to je to, co tady děláme, 52 00:08:19,720 --> 00:08:21,040 starat se o tebe. 53 00:08:22,680 --> 00:08:24,400 Dej mi ruce, má drahá. 54 00:08:27,440 --> 00:08:29,480 Toto je dům Boží. 55 00:08:29,640 --> 00:08:31,400 Jsme tu, abychom vám pomohli. 56 00:08:31,560 --> 00:08:32,840 To je vše. 57 00:08:34,600 --> 00:08:35,760 Rozumíte? 58 00:08:45,680 --> 00:08:47,960 Ale myslím, že také víš, 59 00:08:48,120 --> 00:08:49,640 protože jsi dospělý, 60 00:08:51,080 --> 00:08:55,800 že nás nic nezbavuje naše největší zodpovědnosti. 61 00:08:57,880 --> 00:09:01,360 Protože naše činy mít následky. 62 00:09:02,520 --> 00:09:05,840 A sklízíte, co zasejete. 63 00:09:30,720 --> 00:09:31,640 Ahoj, 64 00:09:32,240 --> 00:09:33,960 tato krásná dívka je Lucie. 65 00:09:34,760 --> 00:09:36,560 Ráda tě poznávám, Lucie. 66 00:09:37,840 --> 00:09:38,760 Děkuju. 67 00:09:59,280 --> 00:10:01,320 Vezmi ho takhle, beze strachu. 68 00:10:53,800 --> 00:10:54,880 Nohy tady. 69 00:11:38,240 --> 00:11:39,520 Bolí to tady? 70 00:11:39,960 --> 00:11:41,040 Ne. 71 00:11:57,440 --> 00:11:59,880 Lucie, potřebuji tě otevřít nohy, prosím. 72 00:12:51,360 --> 00:12:53,760 No dobře tedy. 73 00:12:54,320 --> 00:12:55,440 Připraveni? 74 00:12:56,440 --> 00:12:57,640 Připraven na co? 75 00:12:58,640 --> 00:13:02,440 Pamatujte, co vám bylo řečeno když jsi byl malý? 76 00:13:02,600 --> 00:13:04,800 Že čáp přinesl děti? 77 00:13:06,960 --> 00:13:08,240 pamatuješ? 78 00:13:11,160 --> 00:13:12,880 No, teď jsi čáp ty. 79 00:13:27,760 --> 00:13:28,960 no... 80 00:13:30,040 --> 00:13:31,160 No, co? 81 00:13:36,400 --> 00:13:37,920 takže... 82 00:13:39,400 --> 00:13:40,400 Sbohem. 83 00:13:42,080 --> 00:13:43,240 Chovejte se. 84 00:13:44,640 --> 00:13:46,560 Nedělej si ostudu, to je vše, na co se ptám. 85 00:14:31,600 --> 00:14:34,000 Dejte mi ruce, slečno. 86 00:14:34,680 --> 00:14:37,680 Klídek, oblékneme si je více pro vaši bezpečnost. 87 00:14:43,280 --> 00:14:45,760 Chlapi, jakákoliv jednotka k dispozici v centru? 88 00:14:46,240 --> 00:14:48,520 Negativní. Míříme do Peñagrande. 89 00:15:15,720 --> 00:15:16,720 Lucie co? 90 00:15:17,280 --> 00:15:18,520 Míguez Rey. 91 00:15:25,560 --> 00:15:26,720 co se děje? není ti dobře? 92 00:15:30,760 --> 00:15:31,680 Trochu. 93 00:15:32,960 --> 00:15:34,440 Víš, proč jsi tady, ne? 94 00:15:40,400 --> 00:15:42,320 Poté se správně posaďte a zavřete nohy. 95 00:15:47,600 --> 00:15:48,840 Průkaz totožnosti. 96 00:15:52,080 --> 00:15:53,320 Nemám ID. 97 00:16:07,960 --> 00:16:10,200 Chystáte se zachovat chováš se se mnou hloupě? 98 00:16:12,600 --> 00:16:13,680 Ne. 99 00:16:15,000 --> 00:16:16,240 Moje matka nikdy... 100 00:16:20,640 --> 00:16:23,760 Lucío, už nemáš matku. 101 00:16:24,960 --> 00:16:26,640 Od této chvíle jsem tvá matka. 102 00:16:32,520 --> 00:16:33,800 Je to dole na konci. 103 00:16:34,560 --> 00:16:36,160 V 7:00 chci, abyste byli všichni vzhůru. 104 00:16:36,800 --> 00:16:39,320 A neotravuj mě pokud někdo neumře. 105 00:16:40,120 --> 00:16:41,720 Rozbiju ti hlavu, vážně. 106 00:16:42,280 --> 00:16:44,320 Podívej, požádal jsi mě o to. 107 00:16:44,480 --> 00:16:46,480 Tak přestaň blbnout. 108 00:16:46,880 --> 00:16:48,640 přísahám. Prosím, buď zticha. 109 00:16:48,800 --> 00:16:50,960 -Drž hubu, křičíš na mě. -Lolo, proboha! 110 00:16:51,120 --> 00:16:52,240 Nikdo nepřichází. 111 00:16:53,600 --> 00:16:55,640 Nikdo, říkám ti. Vidíš něco? 112 00:17:03,240 --> 00:17:04,480 Vstupte a mlčte. 113 00:17:06,760 --> 00:17:09,360 Je to jako Grand Central Station. 114 00:17:12,480 --> 00:17:13,880 Pojď, sakra! 115 00:17:15,680 --> 00:17:17,240 Dobře, dobře. 116 00:17:17,400 --> 00:17:18,480 -Jít. -Jdu. 117 00:17:18,640 --> 00:17:21,040 -Uklidni se. -Jsem klidný. 118 00:17:21,200 --> 00:17:22,200 OK. Jít. 119 00:17:23,840 --> 00:17:26,040 - Dobře. Teď ano. -Do prdele! co jsi mi to udělal? 120 00:17:26,200 --> 00:17:28,080 -Jsi v pořádku? -Nevím. 121 00:17:28,240 --> 00:17:29,160 Nech mě se na tebe podívat. 122 00:17:30,800 --> 00:17:31,840 Uvidíme se venku. 123 00:17:32,000 --> 00:17:32,960 zavolám ti. 124 00:17:40,960 --> 00:17:42,160 Vítejte v destinaci Peñagrande. 125 00:17:44,520 --> 00:17:45,480 Sakra! 126 00:17:46,560 --> 00:17:47,480 Pomoc! 127 00:17:47,880 --> 00:17:49,200 Pomoc! 128 00:17:49,880 --> 00:17:52,120 Sanitka. Pomoc! 129 00:17:52,280 --> 00:17:53,320 krvácím. 130 00:17:53,760 --> 00:17:56,040 Pomoc! 131 00:17:56,320 --> 00:17:59,000 -Rychle, děvčata. -Někdo zavolal sanitku. 132 00:17:59,160 --> 00:18:01,040 Prosím, prosím! 133 00:18:03,000 --> 00:18:05,320 Naše Lola, která jsi na zemi, posvěť se jméno tvé... 134 00:18:05,480 --> 00:18:06,880 Přijď království tvé... 135 00:18:08,280 --> 00:18:09,200 co to děláš? 136 00:18:11,160 --> 00:18:12,160 Modlit se. 137 00:18:25,400 --> 00:18:27,560 Otče náš, jenž jsi na nebesích... 138 00:18:27,720 --> 00:18:30,360 Vydrž. Jaký otec? 139 00:18:31,000 --> 00:18:32,080 Víš, kdo to je, že? 140 00:18:33,600 --> 00:18:35,160 -Jasně. -Zapomeňte na "otcovské" věci. 141 00:18:35,600 --> 00:18:36,760 Lola. 142 00:18:36,920 --> 00:18:39,400 "Naše Lola, která jsi na Zemi..." 143 00:18:40,200 --> 00:18:42,720 V této místnosti se nemodlíte k Panně Almudenské 144 00:18:42,880 --> 00:18:44,360 nebo Guadalupe, nebo hovno. 145 00:18:44,760 --> 00:18:47,360 Tady existuje pouze Lola. Lola ze Španělska. 146 00:18:48,240 --> 00:18:50,000 -Jak se jmenuješ? -Lucía. 147 00:18:58,400 --> 00:18:59,680 Já jsem Lola. 148 00:19:04,760 --> 00:19:05,720 Rád tě poznávám. 149 00:19:11,520 --> 00:19:12,880 -Podívejte. -Co? 150 00:19:13,600 --> 00:19:14,680 Oheň. 151 00:19:17,000 --> 00:19:17,920 Nemá žádný stín. 152 00:19:25,400 --> 00:19:27,000 Lucío, měla jsi štěstí 153 00:19:27,400 --> 00:19:29,560 Máš ten nejlepší pokoj ze všech. 154 00:19:32,400 --> 00:19:33,680 Ale nekazte si tu atmosféru. 155 00:19:55,320 --> 00:19:57,080 Tady se nesmí zvracet. 156 00:19:57,240 --> 00:19:59,040 Tohle je koupelna jeptišek. 157 00:20:07,840 --> 00:20:09,960 OK. Podívejte... jsem panna. 158 00:20:11,280 --> 00:20:12,200 a ty? 159 00:20:13,240 --> 00:20:14,200 Já jsem Lucie. 160 00:20:14,360 --> 00:20:16,800 Ráda tě poznávám, Lucie. Jmenuji se Candela. 161 00:20:17,240 --> 00:20:20,520 Ale všichni mi říkají Cuqui, 162 00:20:21,360 --> 00:20:24,080 protože říkají, že jsem flirt, 163 00:20:25,960 --> 00:20:27,200 takže... 164 00:20:27,360 --> 00:20:29,040 Jdeme? 165 00:20:36,680 --> 00:20:38,760 Pojď, jdeme. Vstaňte, holky. 166 00:20:40,280 --> 00:20:42,480 Jdeme, vstaneš Jdeme, děvčata. 167 00:20:43,280 --> 00:20:47,000 Holky, dobré ráno. Vstát. Pojďme vstát. 168 00:22:00,600 --> 00:22:04,160 Holky, tohle je nová holka. 169 00:22:04,320 --> 00:22:07,560 Lucie, Rosa. Rosa, Lucie. 170 00:22:08,040 --> 00:22:09,000 Dejte si pusu. 171 00:22:10,760 --> 00:22:11,680 Dobrý den, Lucie. 172 00:22:13,240 --> 00:22:14,960 A tohle je Maica. 173 00:22:15,120 --> 00:22:17,000 -Ráda tě poznávám, Lucío. -Otoč se. 174 00:22:17,160 --> 00:22:18,360 Dva polibky. 175 00:22:22,120 --> 00:22:23,480 -Jak jsi daleko? -Nevím. 176 00:22:23,640 --> 00:22:26,480 -Maico, nebuď na obtíž. -Dobře, dobře. 177 00:22:26,640 --> 00:22:27,960 Ahoj, Lucie. 178 00:22:29,440 --> 00:22:30,360 A... otec? 179 00:22:33,600 --> 00:22:35,320 neboj se, jsme tady všichni stejní. 180 00:22:35,480 --> 00:22:37,280 V žádném případě, mám můj přítel venku. 181 00:22:38,440 --> 00:22:40,120 Nepotřebuji žádného chlapa vychovat mou dceru. 182 00:22:40,280 --> 00:22:42,520 Ano, Maico. Jste vždy nejmodernější. 183 00:22:42,680 --> 00:22:44,120 Jak víš, že to jde být dívkou? 184 00:22:44,520 --> 00:22:46,120 Lucío, tyhle věci znáš. 185 00:22:46,520 --> 00:22:48,520 No tak holky, dají nám peklo později. 186 00:22:49,320 --> 00:22:50,480 Zvedni se, pojď. 187 00:22:51,200 --> 00:22:52,480 Inmo, vypadni z toho. 188 00:22:53,840 --> 00:22:54,760 Vítejte. 189 00:23:12,560 --> 00:23:13,480 Ahoj. 190 00:23:14,200 --> 00:23:15,120 Ahoj. 191 00:23:24,160 --> 00:23:25,680 Nyní mluvíme s Vitorií, 192 00:23:25,840 --> 00:23:28,360 kde je pohřeb policisty se právě konalo. 193 00:23:28,520 --> 00:23:29,480 Opravdu. 194 00:23:29,640 --> 00:23:31,760 Zdroje potvrdily dnes ráno 195 00:23:31,920 --> 00:23:34,280 že bylo zařízení umístěno v odcizeném vozidle 196 00:23:35,400 --> 00:23:38,240 K útoku se přihlásila ETA a odsouzena většinou politických orgánů. 197 00:23:38,400 --> 00:23:41,080 A poukázal na to, že gang zná pouze jazyk bomb 198 00:23:41,240 --> 00:23:42,520 a řeky krve. 199 00:23:57,400 --> 00:23:58,760 Vy jste Inma, že? 200 00:23:59,560 --> 00:24:00,520 Ano. 201 00:24:02,040 --> 00:24:03,280 Inma z Inmaculada. 202 00:24:04,400 --> 00:24:06,520 Ano, Inma z Inmaculada. 203 00:24:09,000 --> 00:24:10,200 Já jsem Lucie. 204 00:24:13,360 --> 00:24:14,520 Přišel jsi včera, že? 205 00:24:15,160 --> 00:24:16,200 Ano. 206 00:24:16,480 --> 00:24:17,480 a ty? 207 00:24:17,640 --> 00:24:20,680 Já ne. Trochu déle. 208 00:24:34,400 --> 00:24:35,480 Kolik je Vám let? 209 00:24:36,680 --> 00:24:37,680 14. Proč? 210 00:24:38,760 --> 00:24:39,840 Jak jsi daleko? 211 00:24:40,680 --> 00:24:41,600 Tři měsíce. 212 00:24:43,680 --> 00:24:44,600 Vy? 213 00:24:45,240 --> 00:24:46,320 Nevím. 214 00:24:51,360 --> 00:24:54,120 Jsi ten tichý ze skupiny? 215 00:24:57,600 --> 00:24:58,520 Víceméně. 216 00:24:59,080 --> 00:25:01,760 Líbí se vám to? Je to prenatální. Moje matka to dostala od El Corte Inglés. 217 00:25:01,920 --> 00:25:05,600 Dotek. Není to měkké? Je to super levné, holka. 218 00:25:05,760 --> 00:25:07,280 Ježiš, holka, miluju to. 219 00:25:11,160 --> 00:25:12,080 Čau, Roso. 220 00:25:13,400 --> 00:25:15,360 Proč to neřekneš Lucii co jsi nám včera řekl? 221 00:25:15,520 --> 00:25:17,280 Jasně, takže můžeš dělej si ze mě srandu, jo? 222 00:25:17,440 --> 00:25:20,480 -Co? -Pamatuji si, když jsem se narodil. 223 00:25:21,120 --> 00:25:22,920 -Co? -Podívej... 224 00:25:23,080 --> 00:25:26,040 Pana doktora si nepamatuji nebo moje matka křičí, 225 00:25:26,200 --> 00:25:28,240 nic z toho. 226 00:25:28,400 --> 00:25:31,200 Pamatuji si, jak jsem byl uvolněný 227 00:25:31,880 --> 00:25:34,880 a najednou to šlo špatně, všechno bylo nepříjemné. 228 00:25:35,040 --> 00:25:37,280 Dobře, ano, vím, že je to nemožné, cokoliv... 229 00:25:37,440 --> 00:25:38,760 Co chceš, abych řekl? 230 00:25:38,920 --> 00:25:40,960 Nemůžu říct, že si to nepamatuju když to udělám, dokonale. 231 00:25:41,680 --> 00:25:43,120 Nemůžu to udělat. 232 00:25:45,520 --> 00:25:48,040 -Co budeš dělat s dítětem? -Mě? 233 00:25:48,560 --> 00:25:49,480 Inma to rozdává. 234 00:25:53,400 --> 00:25:54,320 Nevím. 235 00:25:54,680 --> 00:25:55,600 ty nevíš? 236 00:25:58,520 --> 00:26:00,360 Když jsem řekla svému příteli, dal mi výprask. 237 00:26:00,840 --> 00:26:02,680 A když jsem řekl svému otci, dal mi další. 238 00:26:05,000 --> 00:26:06,760 To je to, co udělám s dítětem. 239 00:26:07,600 --> 00:26:10,800 Pojď, rychle. 240 00:26:15,880 --> 00:26:17,160 co to děláš? 241 00:26:19,280 --> 00:26:21,480 -Nakrájíme to. -Ach, sekání. 242 00:26:22,160 --> 00:26:23,080 Podívej... 243 00:26:23,440 --> 00:26:25,640 Je to tučné a je to bílé. 244 00:26:25,800 --> 00:26:27,240 Přibrali jsme na váze. 245 00:26:27,400 --> 00:26:31,200 Zlato, nakrájej maso, ne tuk. 246 00:26:31,360 --> 00:26:33,360 -Sundám to? -Ano, sundej to. 247 00:26:33,520 --> 00:26:35,680 -Cuqui, umíš rozkazovat. -Opravdu? 248 00:26:38,240 --> 00:26:40,200 Dal jsi tam cibuli? 249 00:26:40,800 --> 00:26:42,720 -Co? -Ježiš, opravdu... 250 00:26:45,080 --> 00:26:46,600 Tento hluk. 251 00:26:49,480 --> 00:26:51,240 Díky, Cuqui, přivádělo mě to k šílenství. 252 00:26:55,520 --> 00:26:57,600 -Mám vám pomoci? -Ano. 253 00:26:57,760 --> 00:26:59,680 -Co je k večeři? -Čočka. 254 00:27:00,400 --> 00:27:02,360 Zase čočka? Bože! 255 00:27:03,000 --> 00:27:04,320 Lolo, nic se ti nelíbí. 256 00:27:04,480 --> 00:27:05,560 - Ty ne. -Žádný. 257 00:27:05,720 --> 00:27:07,320 Ale kdo jí čočku v noci? 258 00:27:07,480 --> 00:27:09,320 mám je rád, ale ne na večeři. 259 00:27:09,480 --> 00:27:12,160 Nemůžeš to říct, protože nikdy jíst cokoliv. Vaše dítě vyjde... 260 00:27:12,560 --> 00:27:14,480 -..podvyživený. -Rosa, ať jí, co chce. 261 00:27:14,640 --> 00:27:16,760 Jen se bojím o její dítě. To je vše. 262 00:27:16,920 --> 00:27:20,160 Nevšímej si toho, Inmo. Je to její dítě, ne tvoje. 263 00:27:20,760 --> 00:27:22,200 Vy jste tady matka? 264 00:27:22,360 --> 00:27:24,040 Jen to říkám pro dobro svého dítěte. 265 00:27:24,200 --> 00:27:25,720 Můj bože... to dítě. 266 00:27:28,440 --> 00:27:30,600 Sezónní? Nikdy se necítila jako mytí v jejím životě. 267 00:27:30,760 --> 00:27:32,320 Minimum z minulé sezóny. 268 00:27:34,200 --> 00:27:35,280 Pozor na ni. 269 00:27:36,040 --> 00:27:37,920 -Protože? -Oni platí jedničky. 270 00:27:39,000 --> 00:27:40,520 Pobyt jí platí její otec. 271 00:27:41,360 --> 00:27:43,160 Neuvidíte ji uklízet. 272 00:27:47,000 --> 00:27:48,400 Ježiš, to je tlustý. 273 00:27:55,760 --> 00:27:57,720 -Jsi slepý nebo co? -Nevidíš, že to byla nehoda? 274 00:27:58,200 --> 00:28:00,040 Zatracený retard. 275 00:28:10,880 --> 00:28:12,600 Dnes ti nikdo kurva neobsluhuje. 276 00:28:13,400 --> 00:28:14,640 To máš, děvko. 277 00:28:17,440 --> 00:28:18,680 Ty jsi svině, ty kreténe! 278 00:28:22,600 --> 00:28:23,920 -Maica! -Zatracená svině! 279 00:28:24,080 --> 00:28:26,360 ¡Maica! Ne, Maico, ne! 280 00:28:26,520 --> 00:28:28,520 Pokud se něco stane mému dítěti, zabiju tě! 281 00:28:28,680 --> 00:28:31,040 -Maico, není to chyba toho dítěte. -Ano, je. 282 00:28:31,200 --> 00:28:33,040 Co je to za nehoráznost? Nemáš žádné způsoby! 283 00:28:33,200 --> 00:28:34,240 A ty taky! 284 00:28:34,760 --> 00:28:37,760 -Třeba! Fena! -Pobuřující! 285 00:28:37,920 --> 00:28:39,280 Vy divoši! 286 00:28:43,880 --> 00:28:47,640 Monarchie byly v celé evropské historii 287 00:28:48,040 --> 00:28:49,440 prvek jednoty. 288 00:28:49,600 --> 00:28:54,320 Nejenže překonali štěpení nepatrných sil, 289 00:28:54,480 --> 00:28:58,880 založili osobní vztahy mezi lidmi... 290 00:28:59,040 --> 00:29:01,720 -Ježíš, jaká je to brnkačka. - reprezentován králi, 291 00:29:02,040 --> 00:29:04,440 země rozdělené podle jazyka, 292 00:29:04,600 --> 00:29:06,040 - rasa nebo zvyky. -Uspí mě to. 293 00:29:06,200 --> 00:29:08,400 -Chceme se dívat na něco jiného. -Lolo, změň kanál. 294 00:29:08,560 --> 00:29:10,680 drž hubu, nejsou žádné jiné kanály! 295 00:29:10,840 --> 00:29:13,880 -Měl jsem to s vámi, lidi. ...posílení povědomí... 296 00:29:15,280 --> 00:29:16,320 Hrubý. 297 00:29:16,760 --> 00:29:19,640 ...byli autory ústavy. 298 00:29:19,800 --> 00:29:21,080 ...národy... 299 00:29:21,240 --> 00:29:22,600 Ve francouzštině, přesně to, co jsem potřeboval. 300 00:29:24,320 --> 00:29:25,640 co to děláš? 301 00:29:26,600 --> 00:29:28,320 Vypínání televizoru. Proč? 302 00:29:28,480 --> 00:29:30,600 Protože jsem to sledoval, Maico? 303 00:29:30,760 --> 00:29:33,600 Ale je mi jedno co tento muž nám musí říct. 304 00:29:33,760 --> 00:29:35,440 Někdy se to zdá jste v ETA. 305 00:29:35,600 --> 00:29:38,560 Udělám to, až ti rozbiju obličej. 306 00:29:38,720 --> 00:29:40,680 Holky, to stačí! 307 00:29:41,400 --> 00:29:43,840 Přestaň bojovat. 308 00:29:44,400 --> 00:29:46,080 -Pojďme hlasovat. - Dobře, 309 00:29:46,480 --> 00:29:48,240 kdo už nehlasuje toho chlapa v televizi? 310 00:29:50,520 --> 00:29:52,000 Hlasy pro sledování.... 311 00:29:57,800 --> 00:29:59,880 Dobře, tím se to vyřeší. 312 00:30:02,280 --> 00:30:06,560 jako španělský král, Plně nastoluji jednotu, 313 00:30:07,480 --> 00:30:11,440 svoboda, harmonie všech Španělů. 314 00:30:21,200 --> 00:30:22,920 Vítejte v domě Božím. 315 00:30:23,880 --> 00:30:25,760 Jak se máte? Jak se máte? 316 00:30:26,480 --> 00:30:27,640 Jak se máte? 317 00:30:28,400 --> 00:30:30,400 Vítejte v domě Božím. 318 00:30:31,120 --> 00:30:32,520 Děkuju. 319 00:30:32,680 --> 00:30:33,720 Vítejte. 320 00:30:34,400 --> 00:30:36,120 Vítejte v domě Božím. 321 00:30:36,600 --> 00:30:37,760 Ahoj, jak se máš? 322 00:30:49,680 --> 00:30:51,920 „Josefa z Arimatie kázal Ebionitům 323 00:30:52,080 --> 00:30:53,760 aby je přesvědčili o jejich omylu 324 00:30:53,920 --> 00:30:57,120 když některé děti nesou dřevěná modla do chrámu 325 00:30:57,880 --> 00:30:59,760 zeptal se ho na příchod Mesiáše, 326 00:31:01,040 --> 00:31:02,240 ke kterému... 327 00:31:03,040 --> 00:31:04,280 na což odpověděl: 328 00:31:06,160 --> 00:31:09,160 „Když to člověk nejméně čeká přijde Syn člověka 329 00:31:09,320 --> 00:31:10,640 aby rozsvítil nový svět. 330 00:31:11,360 --> 00:31:12,440 Narozen v čase. 331 00:31:12,600 --> 00:31:13,960 Ničitel času. 332 00:31:14,360 --> 00:31:17,840 Syn vlastního syna, otce vlastního otce. 333 00:31:18,600 --> 00:31:21,280 A oči z masa se budou dívat jinam aby se nespálil. 334 00:31:21,880 --> 00:31:24,480 Ale oči Ducha bude z něj mít radost 335 00:31:25,080 --> 00:31:27,160 jako světlo tmavší než jakákoliv tma 336 00:31:27,640 --> 00:31:29,520 a temnota jasnější než jakýkoli oheň. 337 00:31:30,680 --> 00:31:33,160 Ať ten den brzy přijde, Pane. 338 00:31:34,080 --> 00:31:37,440 Poté, co se překřížil před oheň, odebral se do pouště, aby se modlil." 339 00:31:39,400 --> 00:31:40,480 Slovo Boží. 340 00:31:41,040 --> 00:31:42,320 Chval Pána. 341 00:31:47,080 --> 00:31:48,320 kolik ti je let? 342 00:31:49,520 --> 00:31:50,480 14. 343 00:31:50,880 --> 00:31:51,800 14? 344 00:31:52,320 --> 00:31:53,600 Velmi mladý. 345 00:31:56,760 --> 00:31:58,120 Jaká pěkná mašle. 346 00:32:01,120 --> 00:32:02,120 Jdeme, děvče. 347 00:32:14,680 --> 00:32:17,640 -Počkej, nech mě to dokončit. -Uvidíš, nakonec přijdu pozdě. 348 00:32:17,800 --> 00:32:18,720 Vydržte. 349 00:32:21,200 --> 00:32:23,200 Adela Martínez na recepci. 350 00:32:23,360 --> 00:32:25,200 Adelita, na recepci. 351 00:32:25,800 --> 00:32:28,400 Připadám si ošklivá a baculatá jako velká panenka. 352 00:32:28,960 --> 00:32:30,200 Byl bys radši, kdybych dostal Lolu? 353 00:32:30,360 --> 00:32:32,720 Ne, když nám dělá make-up díky ní vypadáme starší. 354 00:32:32,880 --> 00:32:33,880 Dobře tedy. 355 00:32:34,280 --> 00:32:36,600 Susana Carvajal, jít do dílen. 356 00:32:36,760 --> 00:32:38,360 Susanito, do dílen. 357 00:32:38,920 --> 00:32:40,280 Zavři oči. 358 00:33:00,640 --> 00:33:01,560 Teď. 359 00:33:02,440 --> 00:33:04,680 Rosa María Collantes, máte návštěvu. 360 00:33:04,840 --> 00:33:06,840 Roso, máš návštěvu, pojď. 361 00:33:07,000 --> 00:33:09,360 Všechno bude v pořádku. Všechno bude v pořádku 362 00:33:15,560 --> 00:33:16,480 Hodně štěstí. 363 00:33:17,920 --> 00:33:18,840 Díky. 364 00:33:31,600 --> 00:33:32,840 Ach, ty kouříš? 365 00:33:33,240 --> 00:33:34,640 Ano. Proč? 366 00:33:35,040 --> 00:33:36,080 Žádný důvod. 367 00:33:44,960 --> 00:33:46,440 Muž v kostele. 368 00:33:46,960 --> 00:33:48,840 -Kdo to byl? -Příbuzný? 369 00:33:49,880 --> 00:33:52,240 Ne, chtěl si mě vzít. 370 00:33:54,320 --> 00:33:56,840 Měl hodně půdy a nějakou budoucnost. 371 00:33:58,640 --> 00:33:59,560 co jsi mu řekl? 372 00:34:02,200 --> 00:34:03,280 Ne. 373 00:34:13,600 --> 00:34:15,480 Čelím tomu za vás. Jsem tu kvůli tobě. 374 00:34:26,880 --> 00:34:28,600 Mizerný přístroj! 375 00:34:32,320 --> 00:34:33,480 jak to jde? 376 00:34:36,440 --> 00:34:37,360 Teď. 377 00:34:38,320 --> 00:34:40,360 "Podívej, co jsi udělala, holka." 378 00:34:42,560 --> 00:34:43,480 Lola. 379 00:34:45,640 --> 00:34:46,720 "Mami. 380 00:34:47,040 --> 00:34:49,160 Teď já..." 381 00:34:49,320 --> 00:34:50,800 Čiňte pokání. 382 00:34:50,960 --> 00:34:51,880 "Činím pokání". 383 00:34:52,040 --> 00:34:54,120 Lolo, více nadšení. Není to těžké. 384 00:34:58,360 --> 00:34:59,840 "Teď už je pozdě." 385 00:35:00,520 --> 00:35:02,520 Ale já nechci umřít. 386 00:35:04,080 --> 00:35:05,240 "Ale já nechci umřít." 387 00:35:10,280 --> 00:35:12,120 „Varovali jsme vás. 388 00:35:12,280 --> 00:35:14,240 A přesto jsi toto riziko podstoupil. 389 00:35:14,400 --> 00:35:16,400 Teď pro tebe nemůžu nic udělat." 390 00:35:26,480 --> 00:35:27,720 Co se stalo? 391 00:35:28,560 --> 00:35:30,320 -Opustil mě. -Dívky! 392 00:35:35,720 --> 00:35:36,800 -"Odpusť mi..." -"Odpusť, mami". 393 00:35:36,960 --> 00:35:39,920 -Opustil tě? -Zatraceně mě opustil. 394 00:35:40,080 --> 00:35:43,680 Nechce nic dělat se mnou, dítětem, čímkoli. 395 00:35:43,840 --> 00:35:45,160 „Nemohu ti odpustit. 396 00:35:45,320 --> 00:35:46,440 Podívej, co jsi udělal." 397 00:35:50,400 --> 00:35:51,320 Sakra, sakra! 398 00:35:53,200 --> 00:35:54,880 -To nezvládám. -Nemůžu se dívat. 399 00:35:55,200 --> 00:35:57,080 Trochu respektu, prosím. 400 00:35:57,240 --> 00:35:58,360 Tohle je vážná věc. 401 00:36:04,280 --> 00:36:06,360 Rosa. Nechce něco s tím? 402 00:36:06,520 --> 00:36:08,280 -Už mě nemiluje. -"Neopouštěj mě, mami." 403 00:36:08,440 --> 00:36:09,840 On mě nemiluje. 404 00:36:11,040 --> 00:36:13,120 To je v pořádku. Relaxovat. 405 00:36:13,400 --> 00:36:16,480 -"Já... potřebuji..." - Co mám teď dělat? 406 00:36:16,640 --> 00:36:19,120 -"Potřebuji tě, mami!" -Jsem sám. 407 00:36:19,280 --> 00:36:20,360 Nemám nikoho, nikoho. 408 00:36:24,880 --> 00:36:26,360 Máte nás. 409 00:36:34,280 --> 00:36:36,880 POTRAT JE NEJPŘÍMOČNĚJŠÍ CESTA DO PEKLA. 410 00:36:52,680 --> 00:36:53,840 To je v pořádku. 411 00:37:00,440 --> 00:37:02,200 Musíš se starat o malého. 412 00:37:06,240 --> 00:37:07,600 Pojďme mu najít jméno. 413 00:37:10,040 --> 00:37:12,080 Myslím, protože můj otec je více na fotbal. 414 00:37:14,320 --> 00:37:17,000 -Mimochodem, jak se má tvoje matka? -Je lepší. 415 00:37:17,160 --> 00:37:18,440 Vlastně se uzdravila dobře. 416 00:37:20,520 --> 00:37:23,080 Ale tati, řekl jsi mi, že přijdeš. 417 00:37:24,160 --> 00:37:25,080 Ne. 418 00:37:26,360 --> 00:37:27,520 Ne, ale papá... 419 00:37:29,520 --> 00:37:31,800 Musíš mě odsud dostat. 420 00:37:32,960 --> 00:37:35,080 Víc už nemůžu. 421 00:37:35,800 --> 00:37:36,720 Tatínek. 422 00:37:39,200 --> 00:37:40,240 Do prdele! 423 00:37:53,240 --> 00:37:54,360 Inma. 424 00:37:54,560 --> 00:37:55,720 Nech mě být. 425 00:38:00,000 --> 00:38:02,240 No tak, nebuď takový. 426 00:38:03,360 --> 00:38:04,280 Nech mě být! 427 00:38:12,480 --> 00:38:13,840 "mlékař". 428 00:38:14,000 --> 00:38:15,600 -"mlékař". -Dívky, "mlékaře"! 429 00:38:15,760 --> 00:38:16,920 45. 430 00:38:23,920 --> 00:38:24,880 Lucie. 431 00:38:25,040 --> 00:38:26,480 -Co je to? -Co je to? 432 00:38:26,640 --> 00:38:28,320 Podívejte. 433 00:38:28,480 --> 00:38:30,200 Ano, tak? 434 00:38:30,360 --> 00:38:31,360 Je tam muž. 435 00:38:33,120 --> 00:38:35,080 -On je... -Ano. 436 00:38:35,240 --> 00:38:37,000 Je to... zahradník? 437 00:38:37,160 --> 00:38:39,960 To je to, co si myslíš. 438 00:38:42,600 --> 00:38:43,760 1:10. 439 00:38:43,920 --> 00:38:44,960 Ahoj. 440 00:38:45,120 --> 00:38:48,080 Hej, hej! Kam jdeš s taškami? 441 00:38:48,240 --> 00:38:50,280 Jeptiška mi to řekla. Mám vzít Maribelinu postel. 442 00:38:50,440 --> 00:38:52,720 Dobře, dobře. Ale nekazte si tu atmosféru. 443 00:38:52,880 --> 00:38:55,120 1:25. 444 00:38:57,480 --> 00:38:58,400 Již? 445 00:39:01,160 --> 00:39:02,680 1:30. 446 00:39:03,640 --> 00:39:06,720 Víš, jak se říká jsou tam miminka? 447 00:39:07,920 --> 00:39:09,080 Pohřben. 448 00:39:09,240 --> 00:39:11,040 -Cuqui. Zastávka. -To se říká. 449 00:39:11,200 --> 00:39:13,160 Jistě, jako plody ve skleničkách, ne? 450 00:39:13,320 --> 00:39:14,920 Vážně, můžeš přestat? 451 00:39:15,080 --> 00:39:17,760 Měli bychom to vykopat a uvidíš, co vyjde. 452 00:39:18,120 --> 00:39:19,200 Dvě minuty. 453 00:39:19,360 --> 00:39:20,920 Čas plyne rychle pro některé lidi. 454 00:39:21,080 --> 00:39:24,120 -2:10, 11, 12. -Skončil. 455 00:39:29,680 --> 00:39:31,040 Jaké prase. 456 00:39:31,200 --> 00:39:34,480 20, 21, 22... 457 00:39:34,640 --> 00:39:35,600 Dlužíš mi balík. 458 00:39:58,200 --> 00:39:59,200 Pojď. 459 00:40:02,120 --> 00:40:04,320 -Jste si jistý, že chcete jít touto cestou? -Umlčet. 460 00:40:04,480 --> 00:40:06,560 Holky, to je děsný. 461 00:40:08,360 --> 00:40:09,360 Dávat pozor! 462 00:40:14,600 --> 00:40:16,720 Holky, kam jdeme? 463 00:40:17,720 --> 00:40:19,920 Vážně? Vrátil bych se. 464 00:40:20,080 --> 00:40:22,280 Tudy. Poslouchej mě. 465 00:40:22,440 --> 00:40:24,360 Nevidím potřebu. Opravdu. 466 00:40:24,520 --> 00:40:27,600 -Roso, nikdo tě nepožádal, abys přišla. -Je mi z tebe vážně zle, dobře? 467 00:40:28,360 --> 00:40:29,760 Zatracené dveře. 468 00:40:30,520 --> 00:40:31,480 Zatracené peklo. 469 00:40:37,400 --> 00:40:38,360 Řekl jsem ti to. 470 00:40:38,960 --> 00:40:40,680 Sakra. 471 00:40:41,480 --> 00:40:42,760 kurva... 472 00:40:48,360 --> 00:40:50,960 -Co to sakra je? -Tak uvidíme...? 473 00:40:53,360 --> 00:40:54,360 Z cesty. 474 00:41:00,280 --> 00:41:01,920 Do prdele. 475 00:41:06,280 --> 00:41:07,520 To je šílené. 476 00:41:08,120 --> 00:41:10,400 -Úžasný. -Cuqui, nech toho. 477 00:41:10,560 --> 00:41:13,320 -To jsou oči. -Jsem ohromen. 478 00:41:13,480 --> 00:41:14,920 A ruce a prsty. 479 00:41:16,160 --> 00:41:18,160 Chudinka. 480 00:41:18,320 --> 00:41:19,880 Cuqui, vážně. Nechte to být! 481 00:41:23,680 --> 00:41:28,600 „Potrat je nejpřímější cesta do pekla“. 482 00:41:39,000 --> 00:41:40,440 Dnes jsme se tu sešli 483 00:41:41,040 --> 00:41:43,640 říct poslední rozloučení na syna Candely 484 00:41:43,800 --> 00:41:45,200 a sdílet její smutek. 485 00:41:46,280 --> 00:41:49,160 V takových chvílích obracíme se k Písmu 486 00:41:49,320 --> 00:41:50,800 neboť jsme ponecháni beze slov. 487 00:41:51,760 --> 00:41:55,040 Člověk může říci bytost sotva existoval může být 488 00:41:55,400 --> 00:41:57,240 předmět nekonečné lásky, 489 00:41:57,400 --> 00:41:59,640 a to znamená jen jednu věc, 490 00:41:59,800 --> 00:42:03,480 že láska tak velká nemůže být z tohoto světa. 491 00:42:03,640 --> 00:42:06,680 Obracíme se tedy k Bohu a říkáme: Bůh je láska. 492 00:42:07,240 --> 00:42:10,160 I když jsme neviděli jeho tvář, nepochybujeme o tom, že existuje. 493 00:42:10,320 --> 00:42:12,440 Jak nepochybujeme že láska existuje. 494 00:42:13,880 --> 00:42:16,520 Dnes svět se zmenšil, 495 00:42:16,680 --> 00:42:18,440 ale naše naděje je mnohem větší. 496 00:42:18,880 --> 00:42:21,520 Naděje na setkání s vámi a vidět tvou tvář 497 00:42:21,880 --> 00:42:24,840 a slyšet tvé jméno, v nekonečném Božím světě lásky. 498 00:42:26,040 --> 00:42:27,280 Slovo Boží. 499 00:42:27,440 --> 00:42:28,880 Chval Pána. 500 00:42:45,480 --> 00:42:46,440 Proč? 501 00:42:46,720 --> 00:42:50,360 Protože je to překvapení a když vám to řeknu, nebude. 502 00:42:51,320 --> 00:42:52,240 OK. 503 00:42:54,720 --> 00:42:55,640 Ochladit. 504 00:42:57,040 --> 00:42:58,160 Podívejme se. 505 00:42:58,320 --> 00:42:59,600 Cítíš to? 506 00:43:03,240 --> 00:43:04,160 To je ono? 507 00:43:04,320 --> 00:43:07,320 Ano. Nyní na něj foukejte, aby uschlo. 508 00:43:28,520 --> 00:43:30,240 Kde jsi to vzal? 509 00:43:31,320 --> 00:43:32,440 Jeptišky. 510 00:43:36,560 --> 00:43:38,920 -Můžu trochu? -Jasně. 511 00:43:45,120 --> 00:43:46,240 Pěkný? 512 00:43:46,400 --> 00:43:47,480 Ano. 513 00:43:48,800 --> 00:43:49,840 Díky. 514 00:43:50,000 --> 00:43:51,520 Děkuju, holka. 515 00:43:54,920 --> 00:43:58,280 Cuqui, je mi to moc líto o své dítě. 516 00:44:05,760 --> 00:44:07,120 Řekli vám, co se stalo? 517 00:44:26,320 --> 00:44:30,560 Co teď uděláš? jdeš domů? 518 00:44:37,840 --> 00:44:38,840 Ty nevíš... 519 00:44:55,680 --> 00:44:56,880 já... 520 00:44:57,640 --> 00:45:01,240 Nemusíme o tom mluvit pokud nechceš. 521 00:45:03,040 --> 00:45:07,600 Nechali mě tady s jeptiškami. 522 00:45:10,440 --> 00:45:11,880 a... 523 00:45:15,000 --> 00:45:17,520 berou mě tam 524 00:45:18,640 --> 00:45:22,200 jiná škola daleko odtud. 525 00:45:28,240 --> 00:45:29,480 je mi to líto. 526 00:45:39,160 --> 00:45:42,320 Víš, že jsi můj přítel a moc tě miluji. OK? 527 00:45:43,560 --> 00:45:44,680 Znáš to, ne? 528 00:46:05,680 --> 00:46:09,480 Nedělej si starosti. Budu v pořádku. 529 00:46:09,640 --> 00:46:11,240 Relaxovat. 530 00:46:20,040 --> 00:46:21,360 Pojď. 531 00:46:24,520 --> 00:46:25,960 Miluji tě spousty. 532 00:46:26,120 --> 00:46:27,200 Taky tě miluju. 533 00:46:27,360 --> 00:46:29,200 Chceš, abych ti udělal nehty? 534 00:46:29,360 --> 00:46:30,600 Udělej mi nehty. 535 00:46:54,280 --> 00:46:55,920 Nic nevidíš, správně, Cuqui? 536 00:46:56,080 --> 00:46:57,040 Ne. 537 00:46:57,200 --> 00:46:58,760 Jsi si jistý? 538 00:46:58,920 --> 00:47:01,320 Nevidím blbě. 539 00:47:02,280 --> 00:47:03,320 Dobře, pojď. 540 00:47:03,480 --> 00:47:05,720 -Otoč se. -Nic. 541 00:47:05,880 --> 00:47:07,200 -Posaďte se sem. -Kde to jsem? 542 00:47:07,360 --> 00:47:08,640 -Opatrně, opatrně. -Posaď se. 543 00:47:15,360 --> 00:47:17,160 Překvapení! 544 00:47:34,800 --> 00:47:40,280 Ať je ti krásně. 545 00:47:41,680 --> 00:47:48,520 Ať skončí všechny vaše trápení. 546 00:47:48,680 --> 00:47:55,600 Ať vám to řeknou Už neexistuji 547 00:47:55,920 --> 00:48:02,640 a potkáš lepší lidi. 548 00:48:03,120 --> 00:48:10,040 Ať ti dají co jsem nemohl. 549 00:48:10,840 --> 00:48:17,760 Moje hruď je vyrobena z oceli. 550 00:48:19,080 --> 00:48:26,000 Ať mě nikdo nenazve zbabělcem 551 00:48:28,000 --> 00:48:34,920 aniž bych věděl jak moc ho miluji. 552 00:48:35,560 --> 00:48:42,480 Tolik věcí zůstalo svítit 553 00:48:43,920 --> 00:48:50,840 až do hlubin mé duše. 554 00:48:52,440 --> 00:48:58,880 Tolik světel, které jste nechali svítit! 555 00:49:01,200 --> 00:49:03,960 Nevím, nevím... 556 00:49:04,120 --> 00:49:09,800 jak je vypnu. 557 00:49:09,960 --> 00:49:16,880 Ať je ti krásně. 558 00:49:27,640 --> 00:49:28,720 Lucie, prosím! 559 00:49:38,360 --> 00:49:39,480 Slečno Pura! 560 00:49:41,960 --> 00:49:43,880 Pojď, další, Roso. 561 00:49:44,680 --> 00:49:45,960 Tvrdě zatlačte, pokračujte. 562 00:49:46,120 --> 00:49:47,960 -Tlač, Roso. -Pojď, blíží se kontrakce. 563 00:49:48,120 --> 00:49:49,640 Pojď, nebude to dlouho trvat, už to přichází. 564 00:49:49,800 --> 00:49:51,760 Pojď, pojď. 565 00:49:52,160 --> 00:49:54,000 -No tak, Roso. -Tak pojď. 566 00:49:54,880 --> 00:49:56,040 Tvrdě zatlačte, pojďte. 567 00:49:56,200 --> 00:49:59,400 -Rosa, ty to dokážeš. Pojď, zatlač- -Nemůžu, nemůžu. 568 00:49:59,560 --> 00:50:01,560 Ano, můžete. Samozřejmě můžete. TAM. Zatlačte, Roso. 569 00:50:01,720 --> 00:50:02,760 Pojď. 570 00:50:02,920 --> 00:50:04,600 Zatlačte, Roso. 571 00:50:04,760 --> 00:50:07,160 -Ještě jeden, ještě jeden. - Tlačit, tlačit, tlačit. 572 00:50:08,080 --> 00:50:11,400 To je ono, je to tady. už se to blíží. 573 00:50:11,560 --> 00:50:13,440 -Ještě jeden, ještě jeden. -TAM. 574 00:50:14,000 --> 00:50:16,560 -TAM! TAM! -Je to tady. je to tady. 575 00:50:16,720 --> 00:50:18,440 To je vše. To je vše. 576 00:50:24,200 --> 00:50:25,440 To je vše. To je vše. 577 00:50:27,480 --> 00:50:28,800 Dobře, Roso. Velmi dobré. 578 00:50:28,960 --> 00:50:30,440 Velmi dobré. 579 00:50:30,600 --> 00:50:33,000 -Velmi dobře. -To je ono. 580 00:50:33,160 --> 00:50:34,680 To je ono, děvče moje. To je vše. 581 00:50:35,600 --> 00:50:36,520 To je vše. 582 00:50:38,200 --> 00:50:39,880 Byla jsi velmi statečná, Roso. 583 00:50:43,800 --> 00:50:44,920 To je vše. 584 00:50:51,080 --> 00:50:52,560 Velmi dobře, Roso. 585 00:50:52,720 --> 00:50:54,280 Velmi dobré. 586 00:50:54,440 --> 00:50:55,800 To je vše. 587 00:51:00,080 --> 00:51:01,080 Kde ji bereš? 588 00:51:06,280 --> 00:51:08,120 Nemusíš se stydět. 589 00:51:09,240 --> 00:51:10,520 Děláte správnou věc. 590 00:51:21,840 --> 00:51:22,840 Rosa. 591 00:51:25,040 --> 00:51:26,960 Proč jsi nám to neřekl? 592 00:51:30,120 --> 00:51:31,520 je mi to líto. 593 00:51:48,640 --> 00:51:51,160 „María byla v 9. měsíci 594 00:51:51,320 --> 00:51:53,120 a cesta pro ni byla těžká. 595 00:51:53,840 --> 00:51:57,760 I tak našla sílu nosit v ní..." 596 00:51:57,920 --> 00:51:59,240 Podívej, tady je tvoje babička 597 00:51:59,400 --> 00:52:03,360 „V Betlémě přišel čas porodu a Maria porodila...“ 598 00:52:03,520 --> 00:52:04,880 Podívejte, tam je Juliina matka. 599 00:52:05,360 --> 00:52:07,400 Pojď, buď připraven! 600 00:52:09,080 --> 00:52:10,120 Miss! 601 00:52:11,120 --> 00:52:12,280 Miss! 602 00:52:12,440 --> 00:52:13,360 co chceš? 603 00:52:14,520 --> 00:52:16,480 Víš, jestli přišel můj otec? 604 00:52:17,200 --> 00:52:19,200 Co, abys znovu otěhotněla? 605 00:52:21,560 --> 00:52:22,520 Teď! 606 00:52:22,680 --> 00:52:23,720 Pokračuj, hned! 607 00:52:25,920 --> 00:52:28,920 "Pojďme se podívat na Ježíška." 608 00:52:29,720 --> 00:52:31,960 Lucie! Lucie! 609 00:52:33,040 --> 00:52:34,640 Pastýři 610 00:52:34,800 --> 00:52:37,400 zeptali se navzájem... 611 00:52:37,560 --> 00:52:39,320 co budeme dělat? 612 00:52:40,320 --> 00:52:43,440 Pojďme se podívat do Betléma oznámil nám zázrak. 613 00:52:44,440 --> 00:52:47,480 Pastýři ve spěchu odešli a přišel ke dveřím, 614 00:52:47,640 --> 00:52:51,240 najít Marii, Josef a Dítě v jesličkách. 615 00:52:51,400 --> 00:52:53,600 Přesně jak nám řekl anděl. 616 00:52:57,760 --> 00:53:00,520 Všechny jemné s novorozeným dítětem, 617 00:53:00,680 --> 00:53:04,840 nabídli jim své pokorné dary a uctívali ho. 618 00:53:05,000 --> 00:53:08,840 Za soumraku se zrodila hvězda na obloze 619 00:53:09,000 --> 00:53:12,120 které zářily jasněji než ostatní. 620 00:53:14,200 --> 00:53:15,120 kde je? 621 00:53:16,080 --> 00:53:18,440 -Co se stalo? -Světlejší než ostatní. 622 00:53:20,080 --> 00:53:21,000 -Tady je. -Opatrně. 623 00:53:44,600 --> 00:53:50,000 A kolem této oslnivé hvězdy, plní lásky, zpívali radostně. 624 00:53:52,280 --> 00:53:55,480 Svatý Josef dal Ježíškovi 625 00:53:55,640 --> 00:53:58,520 polibek na jeho tvář. 626 00:53:59,000 --> 00:54:02,240 A Ježíšek mu řekl: 627 00:54:02,400 --> 00:54:04,520 Píchají mě tvé vousy. 628 00:54:04,680 --> 00:54:07,600 Pastýři přicházejí, pastýři přicházejí, 629 00:54:07,760 --> 00:54:12,960 uctívat dítě, dítě se nyní narodilo. 630 00:54:13,360 --> 00:54:16,760 Poslouchej, Josefe, 631 00:54:16,920 --> 00:54:20,200 nechoď příliš blízko k jeho tváři, 632 00:54:20,360 --> 00:54:23,480 vyděsíte dítě 633 00:54:23,640 --> 00:54:26,040 s tím dlouhým strništěm. 634 00:54:26,200 --> 00:54:28,960 Pastýři přicházejí, pastýři přicházejí, 635 00:54:29,120 --> 00:54:34,480 uctívat dítě, dítě se nyní narodilo. 636 00:54:34,640 --> 00:54:38,560 V betlémském portálu 637 00:54:38,720 --> 00:54:42,000 jsou hvězdy, Slunce a Měsíc, 638 00:54:42,160 --> 00:54:45,440 Panny a svatého Josefa 639 00:54:45,600 --> 00:54:47,840 a Dítě v jesličkách. 640 00:54:48,000 --> 00:54:50,720 Pastýři přicházejí, pastýři přicházejí... 641 00:54:53,960 --> 00:54:56,480 Jako každý týden, vždycky chodíš pozdě. 642 00:54:56,640 --> 00:54:58,920 -Ano, paní, ano. -Vím, co se děje. 643 00:54:59,080 --> 00:55:00,720 Každý týden kanystry s plynem přijít pozdě. 644 00:55:00,880 --> 00:55:01,920 Ano, sestro. 645 00:55:02,080 --> 00:55:04,560 je nám zima, a je to prvořadá nutnost. 646 00:55:04,720 --> 00:55:06,920 -Musíte přinést kanystry dříve. -Neboj se. 647 00:55:07,080 --> 00:55:09,600 Příští týden mohu mluvit s vaším šéfem, ale takhle to dál nejde. 648 00:55:18,080 --> 00:55:20,840 Dobře, sestro, musím jít Spěchám. 649 00:55:21,000 --> 00:55:23,200 -No, až příští týden. - Uvidíme se později. 650 00:56:02,760 --> 00:56:03,680 Lola. 651 00:56:08,520 --> 00:56:09,480 Je to teď. 652 00:56:23,560 --> 00:56:24,480 Lola! 653 00:56:25,320 --> 00:56:26,440 maica. 654 00:56:27,800 --> 00:56:29,200 kam jdeš? Kde? 655 00:56:30,800 --> 00:56:31,720 Lolo, počkej na mě. 656 00:56:33,600 --> 00:56:35,200 Počkejte na mě, prosím. 657 00:56:35,360 --> 00:56:36,520 Lola. 658 00:56:39,480 --> 00:56:40,400 Lucie. 659 00:56:51,960 --> 00:56:52,960 Lola! 660 00:57:18,520 --> 00:57:21,240 -Mari, jsem venku! -Co? Vážně? 661 00:57:21,400 --> 00:57:24,080 -Ano, jsem mimo. -No, jdeš? 662 00:57:24,240 --> 00:57:25,600 -Ale co s tím mám dělat? -S nimi do 3. 663 00:57:25,760 --> 00:57:27,160 -Je mi to jedno. -Dobře... jdu. 664 00:57:27,320 --> 00:57:29,240 Ne, ale přijdeš, jo? Jdeš, neser mě. 665 00:57:29,400 --> 00:57:30,400 -Ano. -Tak pojď. 666 00:57:30,560 --> 00:57:31,720 Ano. Sakra, řekl jsem ano, holka. 667 00:57:31,880 --> 00:57:34,000 Ne, ne "ano". Chci tě vidět tady za dvě hodiny. Pojď. 668 00:57:34,160 --> 00:57:35,080 OK. 669 00:57:42,040 --> 00:57:43,800 Lolo, kam jdeme? 670 00:58:33,960 --> 00:58:36,000 -Jsi Lola? -Ano. 671 00:58:36,920 --> 00:58:38,000 a kdo jsou oni? 672 00:58:40,160 --> 00:58:42,720 Otevři, prosím, jdou brzy. 673 00:59:09,040 --> 00:59:10,520 -Lola. -Maribel. 674 00:59:16,240 --> 00:59:18,680 -Vypadáš krásně. -Vy dva... 675 00:59:18,840 --> 00:59:21,480 Řekl jsem jít. Tohle není školka. 676 00:59:23,840 --> 00:59:26,080 Sundej si šaty. 677 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Pojď. 678 00:59:44,520 --> 00:59:45,520 Prosím. 679 00:59:46,120 --> 00:59:47,040 Já taky. 680 00:59:51,000 --> 00:59:52,760 Ale jak jsi daleko? 681 00:59:53,920 --> 00:59:55,560 Pět měsíců. 682 00:59:58,960 --> 01:00:00,080 Prosím. 683 01:00:01,200 --> 01:00:02,640 Prosím. 684 01:00:05,960 --> 01:00:08,960 Jdi, nebo zavolám policii. 685 01:00:09,120 --> 01:00:12,680 Prosím. Prosím. 686 01:00:12,840 --> 01:00:14,320 Prosím. 687 01:00:16,960 --> 01:00:19,400 Pojď, jdeme. 688 01:00:20,640 --> 01:00:22,280 Lucie. 689 01:00:32,880 --> 01:00:33,800 Pojď. 690 01:00:51,040 --> 01:00:52,120 Podívej, Barbaro. 691 01:00:52,280 --> 01:00:54,480 Chtěl bych, abychom si o tom promluvili vše přirozeně. 692 01:00:54,640 --> 01:00:56,560 Žádná tajemství ani tabu. 693 01:00:56,720 --> 01:00:59,640 Uzavřeme pakt. od nynějška 694 01:00:59,800 --> 01:01:01,800 řekneš mi všechno to tě znepokojuje 695 01:01:01,960 --> 01:01:04,520 a my to vyřešíme. Jako Tři mušketýři. 696 01:01:05,800 --> 01:01:06,840 Přesně. 697 01:01:07,000 --> 01:01:08,560 Jen se dvěma místo tří. 698 01:01:08,720 --> 01:01:09,760 Dobře, dobře. 699 01:01:09,920 --> 01:01:11,040 Tak vysypte fazole. 700 01:01:11,200 --> 01:01:12,480 Co se stalo mezi tebou a tvým otcem? 701 01:01:15,360 --> 01:01:16,280 Indikátor! 702 01:01:17,160 --> 01:01:18,160 Barbory. 703 01:01:18,320 --> 01:01:20,640 Je to hulvát. Jako by se nikdy nemýlili. 704 01:01:20,800 --> 01:01:22,960 Pojďme si tento skvělý nápad poslechnout. 705 01:01:26,680 --> 01:01:27,960 Oh, to je legrační. 706 01:01:28,960 --> 01:01:31,560 Dělal jsem tu sociální službu. Krásné místo. 707 01:01:31,720 --> 01:01:33,040 Jedeme do Benifasaru. 708 01:01:33,200 --> 01:01:35,440 Ukážu vám pár solných plání Chodil jsem jako holka. 709 01:01:35,600 --> 01:01:36,640 Jsem si jistý, že je budete milovat. 710 01:01:37,040 --> 01:01:38,560 Vsadím se, že je nemůžete najít. 711 01:01:38,720 --> 01:01:40,440 Možná už neexistují 712 01:01:56,680 --> 01:01:58,280 Jste tu dlouho? 713 01:01:59,720 --> 01:02:00,640 -Ano. -Žádný. no... 714 01:02:02,560 --> 01:02:04,160 Ale je to něco jako hotel? 715 01:02:05,920 --> 01:02:07,760 Je to hotel pro ty, kteří platí. 716 01:02:07,920 --> 01:02:09,200 My jsme služky. 717 01:02:09,360 --> 01:02:10,680 Zatracené jeptišky, že? 718 01:02:10,840 --> 01:02:12,400 Nejsou to jeptišky, jsou tak trochu kříženci. 719 01:02:12,960 --> 01:02:15,960 Jsou to jeptišky, ale nejsou oblékat se jako jeptišky nebo tak. 720 01:02:17,480 --> 01:02:19,960 Zdá se mi to trochu divné. 721 01:02:20,240 --> 01:02:22,800 -Co dělá? -Že tě pustili ven, jen tak. 722 01:02:27,240 --> 01:02:29,320 Jste policajt nebo co? 723 01:02:29,480 --> 01:02:30,640 Vypadám jako policajt? 724 01:02:32,080 --> 01:02:33,280 Trochu. 725 01:02:36,120 --> 01:02:37,640 Jsem novinář. 726 01:02:37,800 --> 01:02:39,280 -Opravdu? -Ano. 727 01:02:39,440 --> 01:02:41,280 - Jste v televizi? -Ne, 728 01:02:42,200 --> 01:02:43,400 Jsem filmový kritik. 729 01:02:49,360 --> 01:02:51,960 V kolik se musíš vrátit? 730 01:02:52,120 --> 01:02:53,240 Už musíme jít. 731 01:02:54,560 --> 01:02:55,840 Musíš jít. Teď. 732 01:02:56,000 --> 01:02:57,560 Ano, už musíme jít. 733 01:02:57,720 --> 01:02:58,880 Dobře, dobře. 734 01:04:50,360 --> 01:04:51,600 Lucie. 735 01:05:20,480 --> 01:05:22,720 Budou mít dítě. 736 01:07:29,960 --> 01:07:30,880 Inma? 737 01:07:50,400 --> 01:07:51,320 Inma? 738 01:08:04,520 --> 01:08:05,760 Inma. 739 01:08:41,880 --> 01:08:42,960 Inma. 740 01:09:00,960 --> 01:09:01,960 Inma? 741 01:09:07,920 --> 01:09:09,080 Žádný! 742 01:09:11,320 --> 01:09:12,440 Ne, ne, ne... 743 01:09:13,160 --> 01:09:16,160 Ne, ne, ne... Ne! 744 01:11:00,640 --> 01:11:01,720 Ahoj! 745 01:11:01,880 --> 01:11:05,080 Řekli mi, abych si vzal Inma postel. je to tady? 746 01:11:23,600 --> 01:11:24,520 Jsem Begoña. 747 01:11:26,280 --> 01:11:27,760 Lucie. 748 01:11:27,920 --> 01:11:29,200 Rád tě poznávám. 749 01:11:35,200 --> 01:11:37,000 Vítejte v destinaci Peñagrande. 750 01:11:39,400 --> 01:11:40,320 Díky. 751 01:13:15,920 --> 01:13:17,400 Tohle přišlo pro tebe. 752 01:13:27,040 --> 01:13:28,760 Ty si to neuvědomuješ, 753 01:13:28,920 --> 01:13:31,240 ale ty jsi privilegovaný. 754 01:13:33,760 --> 01:13:36,000 Něco máš ostatní ne. 755 01:13:37,240 --> 01:13:38,880 Můžete si vybrat, 756 01:13:40,760 --> 01:13:42,200 ale ty myslíš jen na sebe. 757 01:13:45,280 --> 01:13:47,000 To si neuvědomuješ 758 01:13:48,720 --> 01:13:50,920 těhotenství ti nedá právo být matkou, 759 01:13:54,160 --> 01:13:56,480 protože se o něj stará matka její dítě až do konce. 760 01:14:16,120 --> 01:14:17,760 Alespoň jeden je uložen. 761 01:15:18,400 --> 01:15:21,200 Řekl byste, že ano dobrý život nabídnout svému dítěti? 762 01:15:23,520 --> 01:15:25,080 Řekl byste, že to máte? 763 01:15:26,280 --> 01:15:28,000 dobrý život, 764 01:15:28,160 --> 01:15:29,680 ale opravdu dobrý život, 765 01:15:30,760 --> 01:15:32,600 se svou prací, 766 01:15:33,640 --> 01:15:34,920 vaše peníze, 767 01:15:36,920 --> 01:15:38,080 rodina. 768 01:15:42,000 --> 01:15:43,600 Máš dům, Lucie? 769 01:16:21,360 --> 01:16:24,920 CHOVAT SE 770 01:18:20,240 --> 01:18:22,160 pamatuješ si mě? 771 01:18:44,160 --> 01:18:46,200 Způsobil jsi nějaké potíže, co? 772 01:18:46,520 --> 01:18:49,680 No, strašení je u konce. 773 01:18:52,000 --> 01:18:53,680 Jak se cítíte? 774 01:18:53,840 --> 01:18:56,800 Dobrý. Ano? 775 01:18:56,960 --> 01:18:58,760 kde to jsem? 776 01:18:58,920 --> 01:19:00,320 kde jinde? 777 01:19:00,480 --> 01:19:02,680 V domě Božím. 778 01:19:02,840 --> 01:19:06,360 Teď se budeš cítit malá bolest. 779 01:19:06,520 --> 01:19:09,240 Jako horká voda. OK? 780 01:19:09,400 --> 01:19:11,160 Vezmi mě za ruku. Pokračuj. 781 01:19:18,920 --> 01:19:20,200 Pentothal. 782 01:19:33,600 --> 01:19:35,160 co to se mnou děláš? 783 01:19:35,320 --> 01:19:39,240 Lucío, jsme tu, abychom ti pomohli. 784 01:19:39,400 --> 01:19:40,800 Budeš rodit. 785 01:19:40,960 --> 01:19:42,280 Copak nevidíš? 786 01:19:44,880 --> 01:19:47,760 Ale nejsem u porodu. 787 01:19:49,200 --> 01:19:50,640 Samozřejmě, že jsi, drahá. 788 01:20:04,720 --> 01:20:06,040 Kde je moje matka? 789 01:20:09,880 --> 01:20:10,800 mami. 790 01:21:29,120 --> 01:21:30,600 Lucie, jak se máš? 791 01:22:11,720 --> 01:22:14,720 Tady je tvoje holka. Jak jí budeš říkat? 792 01:23:24,320 --> 01:23:25,760 Ahoj. 793 01:23:45,920 --> 01:23:47,080 Ahoj. 794 01:23:48,040 --> 01:23:48,960 Ahoj! 795 01:24:52,960 --> 01:24:54,240 Ahoj! 796 01:24:59,560 --> 01:25:01,120 Ahoj! 797 01:25:40,640 --> 01:25:41,560 co se děje? 798 01:25:54,560 --> 01:25:55,920 Kde je moje dcera? 799 01:26:02,320 --> 01:26:03,480 Lucie. 800 01:26:04,800 --> 01:26:07,080 Něco velmi nešťastného se stalo. 801 01:26:08,560 --> 01:26:10,000 Něco hrozného. 802 01:26:11,760 --> 01:26:13,120 Vaše dcera je mrtvá. 803 01:26:19,720 --> 01:26:22,320 Může se zdát pro tebe nepochopitelné, ale... 804 01:26:22,480 --> 01:26:23,480 Přiveď mi moji dceru. 805 01:26:27,000 --> 01:26:30,560 Všechen ten kouř, který jsi vdechl nebylo pro ni dobré. 806 01:26:31,480 --> 01:26:33,320 Nebylo to pro ni dobré. 807 01:26:33,600 --> 01:26:34,880 Nevdechoval jsem žádný kouř. 808 01:26:36,440 --> 01:26:38,840 Málem jsme tě ztratili při porodu. 809 01:26:40,200 --> 01:26:42,880 Teď si to nemůžeš vyčítat za něco, co... 810 01:26:45,680 --> 01:26:47,720 Bohužel, takový je život. 811 01:26:48,840 --> 01:26:50,840 Přiveď mi moji dceru. 812 01:26:52,040 --> 01:26:54,680 Neuvědomuješ si? je lepší ji nevidět? 813 01:26:54,840 --> 01:26:56,880 To bude horší. 814 01:26:57,040 --> 01:26:59,400 Popírání reality nic nezmění. 815 01:26:59,560 --> 01:27:01,640 Věci musí být přijaty. 816 01:27:02,920 --> 01:27:06,080 Kromě toho máš celý život před sebou. 817 01:27:10,200 --> 01:27:11,760 -Lucía. -Nesahej na mě! 818 01:27:14,640 --> 01:27:16,080 Proč něco neuděláme? 819 01:27:16,520 --> 01:27:18,800 Proč se všichni nemodlíme za její duši? 820 01:27:19,240 --> 01:27:20,480 Modleme se k Pánu. 821 01:27:52,560 --> 01:27:53,480 Lucie. 822 01:27:55,520 --> 01:27:58,280 -Je mi to moc líto. -Mami! 823 01:28:00,320 --> 01:28:05,040 Ne, ne, ne, ne! 824 01:28:06,440 --> 01:28:08,480 mami! 825 01:28:12,960 --> 01:28:15,120 mami! 826 01:28:18,760 --> 01:28:20,760 mami! 827 01:29:12,120 --> 01:29:13,760 mami. 828 01:29:19,720 --> 01:29:20,640 mami. 829 01:29:37,280 --> 01:29:39,520 Nebylo jiné cesty. 830 01:29:41,160 --> 01:29:42,560 jak to děláš? 831 01:29:46,360 --> 01:29:47,800 Čelem k tomu. 832 01:29:47,960 --> 01:29:49,240 Tak to dělám já. 833 01:29:50,840 --> 01:29:52,720 Rád bych tě viděl. 834 01:30:29,280 --> 01:30:30,680 Jdu do koupelny. 835 01:32:02,080 --> 01:32:06,560 NAROZENÍ 836 01:32:16,480 --> 01:32:18,720 Titulkování FARS TITULY MÉDIA